Two veterans say the embattled congressman promised to raise funds for the pit bull in 2016, then became elusive and took off with the money