Democratic leaders have been pushing to get the social safety net bill through the House, but this pillar of Biden’s agenda will face big hurdles in the Senate