Officials say the suspect was being followed by a police surveillance team who determined he was ‘out hunting’ and ‘on a mission to kill’